como los

Bedeutungen von dem Begriff "como los" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	como los	as those

Bedeutungen, die der Begriff "como los" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	como los cangrejos (ir/moverse) [adj]	(moving) crabwise
2	General	como en la mayor parte de los años [adj]	as in most years
3	General	como casi todos los años [adj]	as in most years
4	General	cantar como los tiroleses [v]	yodel
5	General	cantar como los ángeles [v]	sing like an angel
6	General	como en la mayoría de los años [adv]	as in most years
7	General	tan limpio como los chorros del oro	spick-and-span
8	General	ciertos organismos con forma de botón como los hongos jóvenes	buttoning
9	General	alado como los ángeles [adj]	angel-winged
10	General	minar como los conejos [v]	burrow
11	General	ir como los peces [v]	school
12	General	como todos los diablos [adj] CR	very angry
13	General	como todos los diablos [adj] CR	mad as hell
Idioms
14	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	be on the watch
15	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	keep one's eyes peeled
16	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	be extremely alert
17	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	keep one's eyes skinned
18	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	keep one's eyes open
19	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very delicious
20	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very tasty
21	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be finger-licking good
22	Idioms	estar como los perros en misa [v]	look like a saddle on a sow
23	Idioms	estar como los perros en misa [v]	look like out of place
24	Idioms	estar como los perros en misa [v]	be out of place
25	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a third wheel
26	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a cuckoo in the nest
27	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be out of place
28	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a fifth wheel
29	Idioms	ir para atrás como los cangrejos [v]	get worse
30	Idioms	ir para atrás como los cangrejos [v]	go backwards like crabs
31	Idioms	ir para atrás como los cangrejos [v]	go from bad to worse
32	Idioms	lavarse como los gatos [v]	give oneself a quick wash
33	Idioms	lavarse como los gatos [v]	give oneself a cat-lick
34	Idioms	lavarse como los gatos [v]	have a quick wash
35	Idioms	avanzar como los cangrejos [v]	move forward very slowly
36	Idioms	avanzar como los cangrejos [v]	go nowhere fast
37	Idioms	avanzar como los cangrejos [v]	make little headway
38	Idioms	caer parado como los gatos [v]	land on one's feet
39	Idioms	tener siete vidas como los gatos [v]	have nine lives
40	Idioms	como dios está en los cielos [adv]	swear to god
41	Idioms	todo junto, como al perro los palos [expr]	when it rains it pours
42	Idioms	todo junto, como al perro los palos [expr]	you'll get what's coming to you
43	Idioms	dejar los ojos abiertos como platos	make one's eyes pop
44	Idioms	es como echar margaritas a los cerdos	it's like casting pearls before swine
45	Idioms	ser lo suficientemente ruidoso como para despertar a los muertos	(shouting) fit to wake the dead
46	Idioms	ser tan ruidoso como para despertar a los muertos	(shouting) fit to wake the dead
47	Idioms	dar a alguien un susto como para ensuciar los calzones	frighten the pants off someone
48	Idioms	como los chorros del oro	as bright as a new pin
49	Idioms	difícil como estornudar con los ojos abiertos	like nailing jelly to the wall
50	Idioms	estar como los chorros del oro	be as clean as a new pin
51	Idioms	estar como los chorros del oro	be as clean as a whistle
52	Idioms	como un ciego que guía a los ciegos	case of the blind leading the blind
53	Idioms	como los perros en misa	so bad
54	Idioms	como mandan los cánones	by the book
55	Idioms	como mandan los cánones	with all perfection
56	Idioms	como tener tos y rascarse los cojones	useless or inappropriate
57	Idioms	como mandan los cánones	scrupulously correct
58	Idioms	como mandan los cánones	guided by the norms
59	Idioms	como el que tiene tos y se rasca los cojones	useless or inappropriate
60	Idioms	como los novios de hornachuelos	like breaking something unexpectedly
61	Idioms	como los perros en misa	so gross
62	Idioms	como el que tiene tos y se rasca los cojones	inconvenient
63	Idioms	como mandan los cánones	accordance with the rules
64	Idioms	como tener tos y rascarse los cojones	inconvenient
65	Idioms	tan limpio como los chorros del oro	clean as a whistle
66	Idioms	feo como cadenazo en los dientes	ugly as a toad
67	Idioms	silencioso como los muertos	silent as the dead
68	Idioms	vivir como los pobres	slum it
69	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	go very badly for someone
70	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	mishap
71	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	befall
72	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	have a setback
73	Idioms	irse como los chepanos [v] PA	leave without saying goodbye
74	Idioms	irse como los chepanos [v] PA	ghost
75	Idioms	irse como los chepanos [v] PA	irish goodbye
76	Idioms	irse como los chepanos [v] PA	leave without saying good bye
77	Idioms	hacer las cosas como los blancos [v] CU	do things well
78	Idioms	irle como a los perros en misa [v] CO	go from bad to worse
79	Idioms	ponerse los ojos como dos arepas [v] VE	have one's eyes become as big as saucers
80	Idioms	ponerse los ojos como dos paraparas [v] VE	have one's eyes become as big as saucers
81	Idioms	ponerse los ojos como el dos de oro [v] VEUY	have one's eyes become as big as saucers
82	Idioms	ponerse los ojos como dos arepas [v] VE	be surprised
83	Idioms	ponerse los ojos como dos paraparas [v] VE	be surprised
84	Idioms	ponerse los ojos como el dos de oro [v] VEUY	be surprised
85	Idioms	ser como tocarle los güevos al tigre [v] HNSVCR	looking for trouble
86	Idioms	tener los ojos como caballito de machina [v] PR	have bulging eyes
87	Idioms	tener los ojos como mosquito que chupa fli [v] PR	have a dazed look
88	Idioms	tener los ojos como mosquito que chupa fli [v] PR	have glassy eyes
Speaking
89	Speaking	no trates a los demás como no quieres que te traten	don't treat people the way you don't want to be treated
90	Speaking	es como arrojar perlas a los cerdos	it's like casting pearls before swine.
91	Speaking	es como les gusta que los llamen	it's what they like to be called
92	Speaking	tal como en los viejos tiempos	it's just like the old days
93	Speaking	tú y los que son como tú	you and the others like you
94	Speaking	vos y los demás como vos ARUY	you and the others like you
95	Speaking	eres como todos los demás	you're just like everybody else
96	Speaking	como en los viejos tiempos	like old times
97	Speaking	no los hacen como antes	they don't make them like they used to
98	Speaking	no los hacen como solían hacerlos	they don't make them like they used to
99	Speaking	me gustaría que me fuese tan fácil desvelar la verdad como descubrir los errores	i wish i could find the discovery of truth as easy as the exposure of error
Phrases
100	Phrases	como los créditos se renuevan	as the credits rolled
101	Phrases	como resultado de los esfuerzos realizados	as a result of the efforts made
102	Phrases	como en los viejos tiempos	like in the old days
103	Phrases	trate a los demás como quiere que lo traten a usted	treat others as you would have them treat you
104	Phrases	trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti	treat others as you would have them treat you
105	Phrases	trate a los demás como le gustaría que lo trataran a usted	treat others as you would have them treat you
106	Phrases	como pasan los años	as the years go by
107	Phrases	como pasan los años	as the years pass by
108	Phrases	como en los viejos tiempos	like old times
109	Phrases	como los chorros del oro	spick-and-span
110	Phrases	como los chorros del oro	clean as a whistle
111	Phrases	como los chorros del oro	spotless
112	Phrases	como los ve	as is
113	Phrases	como los haya	as is
114	Phrases	tal y como los ve	as is
115	Phrases	todos a una, como los de fuenteovejuna	united we stand divided we fall
116	Phrases	todos a una, como los de fuenteovejuna	one for all and all for one
Colloquial
117	Colloquial	como los chorros del oro [adj]	very clean
118	Colloquial	como los chorros del oro [adj]	sparkling
119	Colloquial	como los chorros del oro [adj]	spotless
120	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be in the way
121	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	bother
122	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	disturb
123	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	upset
124	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be as useful as a barbershop on the steps of a guillotine
125	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be as useful as a hole in the head
126	Colloquial	estar como los perros en misa [v]	like a bull in a china shop
127	Colloquial	estar como los perros en misa [v]	stick out like a sore thumb
128	Colloquial	tener siete vidas como los gatos [v]	have nine lives
129	Colloquial	como los chorros del oro [adv]	very clean
130	Colloquial	como los chorros del oro [adv]	sparkling
131	Colloquial	como los chorros del oro [adv]	spotless
132	Colloquial	como los ojos de la cara [expr]	hold in high esteem
133	Colloquial	como los ojos de la cara [expr]	take good care of
134	Colloquial	mejorar con los años, como el vino	age like wine
135	Colloquial	divirtiéndose como todos los huéspedes	like most guests having a good time
136	Colloquial	como en los viejos tiempos	like olden times
137	Colloquial	como en los viejos tiempos	like the old days
138	Colloquial	como en los viejos tiempos	just like the old days
139	Colloquial	tratar a los demás como uno desea ser tratado	treat people the way you want to be treated
140	Colloquial	como los diablos [adj] CR	very angry
141	Colloquial	como los diablos [adj] CR	mad as hell
142	Colloquial	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	have a setback
Slang
143	Slang	alimentos flatulentos (como los frijoles)	flatogenic
144	Slang	objeto tal como arma/cuchillo hecho por los presos	mushfake
145	Slang	tratamiento de los inmigrantes ilegales como fugitivos	refugitive
146	Slang	estar como los huevos del burro [v] PR	participate in a matter that is about to start, but will take a long time
147	Slang	estar como los huevos del burro [v] PR	be in it for the long haul
Finance
148	Finance	actualización de márgenes como en los futuros	futures-style margining
149	Finance	modelo de fijación de precios como un porcentaje sobre los costos variables	variable-cost-plus pricing
Un Social Studies
150	Un Social Studies	asumirían los programas como propios	ownership of the programmes